当前位置: 厦门在线 > 国际新闻 > 正文>>

中国文化在法国的播种与收获

编辑:厦门在线新闻网 www.xmcjy.com 时间:2018-02-13 22:28 人气:
文明互鉴 厚植民间——中国文化在法国的播种与收获---2月10日,法国巴黎中国文化中心里张灯结彩,喜庆繁华,充满着浓浓的年味,400余名当地民众冒着冬日寒冷前来

中国文化在法国的播种与收获

  2月10日,法国巴黎中国文化中心里张灯结彩,喜庆繁华,充满着浓浓的年味,400余名当地民众冒着冬日寒冷前来参加“走进中心过大年”活动,共庆新春佳节。图为孩子们与木偶狮子合影。新华社发

中国文化在法国的播种与收获

  1月30日,由法国巴黎中国文化中心与巴黎近郊的加尔什市共同举办的“丝绸之路摄影展”在加尔什市的悉尼·贝谢文化中心开幕。图为观众在法国加尔什市的悉尼·贝谢文化中心观看摄影展。新华社发

中国文化在法国的播种与收获

  一月八日,各式各样的中式灯笼亮相法国加亚克。光明图片/视觉中国

  刚刚进入2018年,法兰西学院再次向中国艺术家授予最高荣誉,中国画家吴为山被授予法兰西艺术学院通讯院士,成为继吴冠中之后第二位当选该院通讯院士的中国艺术家。

  从18世纪的“中国热”起,中国文化在法国思想界、学术界、艺术界乃至民间,一直是为人津津乐道的话题。法国学者维吉尔·比诺曾说:“当人们翻阅18世纪法国思想家、经济学家撰写的作品、游记或报刊文章时,会奇异地发觉中国的名字是如此频繁地显现,激起了那么多的赞誉之词。”时至今日,随着“一带一路”建设深入推进,中国文化“走出去”步伐加快,古老的中国文化在法兰西的土地上正日益焕发出新的生气和活力,越来越受到官方及民间的认可和接受。

  期待来自中国的艺术启发

  吴为山的雕塑作品,在法国获得了艺术界的高度评价。法兰西艺术院院士、法国闻名雕塑家安托万·蓬塞表示,吴为山的作品造型特殊,弥漫艺术想象力,富有情趣和格调。他的作品就像一本妙趣横生的书,让人百看不厌。安托万·蓬塞认为,从吴冠中到吴为山,中国艺术家对法国乃至世界艺术的影响不可小觑。“我期待涌现出越来越多精妙的中国艺术家,对他们能给世界艺术带来何种惊喜与启发,我弥漫好奇。”

  作为法国最具学术权威的机构,法兰西学院下辖五个分院,分别为负责法国语言文化的法兰西学术院,负责文学的法兰西文学院,负责自然科学的法兰西科学院,负责艺术的法兰西艺术院以及负责道德和政治的法兰西人文学院。五个院都有冠以本院名称的院士,,院士为终身制,只有前任院士去世后,才可增补。1997年,闻名法籍华裔画家朱德群入选法兰西艺术院院士,成为该院历史上第一位华人院士。

  而在法国学术界和艺术界,还有三个中国人的名字可谓著名遐迩,他们就是朱德群、赵无极和程抱一。三位大师是旅法华人艺术家的精妙代表,在法国乃至欧洲文学、艺术界均享有崇高地位。他们皆受教于祖国,20世纪四五十年代来到法国,在各自领域成就斐然,并先后于20世纪末和21世纪初当选法兰西学术院院士。直至目前,他们是仅有的进入这座艺术圣殿的三位华人,是在法华人艺术界当之无愧的泰斗。

  法兰西学术院是历史最悠久,也是最负盛名的一个分院。2005年,79岁的程抱一在巴黎正式就任法兰西学术院院士,成为名副其实的“法兰西学院院士”。他不仅仅是法兰西学术院第一位华裔院士,也是该院近370年历史中的第一位亚裔院士。

  在法语中,法兰西学术院院士有一个很特别的称呼——“不朽者”。这个称呼来源于它的创建者黎塞留。在发起并推动法兰西学术院成立后,他为学院专门刻了一个印章,上面写着“致不朽”,从此以后入选的院士就都被称为“不朽者”。在这些“不朽者”中,有诗人、小说家、剧作家、哲学家、历史学家、艺术斥责家、医生、科学家、政治家、律师等各行业的人,比如众所周知的拉辛、拉封丹、小仲马、缪塞、雨果、列维-斯特劳斯、程抱一等。

  法兰西学术院共有40个席位,一旦入选,终身都是院士。每当有院士去世,某个席位空缺出来,才会由其他院士提名候选人,也可以毛遂自荐,此后再由院士们投票选举。由于席位珍稀,有不少大文豪与法兰西学院擦肩而过,比如赫赫有名的卢梭、萨特、波德莱尔、普鲁斯特、凡尔纳、加缪等,由此也诞生了一种说法——“第41席”,专指无缘“不朽者”称号的文坛大家。

  程抱一曾在接受采访时表示,当前中国的对外文化交流正在进入历史最好的时期。中法两个分属于东西方的国家,有众多相似之处,两个文化大国之间的交流,对人类的未来一定有一种非常的意义。

  除了旅法华人艺术家外,中国籍艺术家也越来越多地被这座法国最高学术殿堂所认可。2000年,闻名书画家吴冠中入选法兰西艺术院通讯院士,成为首位获此殊荣的中国籍艺术家。通讯院士是法兰西学院授予在学术领域有卓越建树的外籍人士的称号,同样为终身制,只有前任通讯院士去世后,才可增补。

  2016年,学者、翻译家董强在位于巴黎塞纳河畔的法兰西学院正式履新,成为法兰西道德与政治科学院的首位华人通讯院士,并参加当日进行的学院年度会议。法兰西学院院长加布里埃尔·德布罗意向记者表示,董强是法中两国文科领域重要的“摆渡人”,为两国间文学、社会科学等领域的交流互通作出了诸多贡献,此次当选实至名归。他同时期望董强能够陆续通过翻译、创作等形式的工作,让法兰西学院更加深入地了解中国的文化、社会与历史。董强在履新现场谢谢法兰西学院对他多年为中法交流所做工作的认可。他表示,在日渐复杂的国际环境下,中国与西方世界需要有更好的沟通与交流。随着中国国力的提升,应该有更多的中国声音被世界听到。“我将利用好通讯院士这一身份,陆续致力于文学和社科领域研究,做好双向翻译工作,为加强中西方之间的相互了解贡献一己之力。”他对记者说道。

  碰撞交流的新时代

  作为欧洲的文化艺术中心,巴黎拥有大皇宫、蓬皮杜、集美、橘园等多个全球知名的展览馆和艺术中心,每年举办的艺术展更是不计其数,涵盖绘画、雕塑、摄影、当代艺术等各个领域。随着中国文化不断“走出去”,以及中法文化交流的日益紧密,越来越多的中国艺术家也走出国门,将他们的作品带到了这些世界顶级的艺术场馆举行展出。


(文章来源:网络整理)


关键字 走出去 中国日 中国周 互鉴 不朽者

相关文章
  • 法国国家图书馆举办“中国日”活动
  • 斯里兰卡中国文化中心主办“轻灵春节·中国日”活动
  • 2018“轻灵春节-中国日”活动在乌兰巴托进行
  • 弘扬多元文暗的伙伴
  • 金砖机制未来更美好
  • 700多名儿童遭绑架杀害掏空器官?真相令人悲伤
  • 欧盟28国今起取消手机漫游费
  • 联合国确定九月三十日为国际翻译日
  • “一带一路”与中捷文明交流互鉴论坛在捷克举行
  • 文明互鉴为应对全球性挑战提供新思路


  • 相关图文
    北约商定将增加军费 普京喊话:这是准备和谁开战?
    北约商定将增加军
    美国佛罗里达州发生枪击案 两名警察1死1伤
    美国佛罗里达州发
    韩亲信门独检组或于1月8至10日当面讯问朴槿惠
    韩亲信门独检组或
    中方回应“是否会允许台湾出席世界卫生大会”
    中方回应“是否会
    印度一男子抛妻弃子与母牛共住 称把牛排泄物当早餐(图)
    印度一男子抛妻弃
    美国家安全事务助理“面试” 特朗普曾钟情的他却已出局
    美国家安全事务助
    特朗普"新官上任":改写旧政策 重塑"朋友圈"?
    特朗普"新官上任"
    超七成澳民众称生活成本上涨 异常是电费!
    超七成澳民众称生

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------