当前位置: 厦门在线 > 国际新闻 > 正文>>

发达的整形业让韩国一直有整形之都 的称呼

编辑:厦门在线新闻网 www.xmcjy.com 时间:2019-03-15 03:49 人气:
面对岁月带来的变化,许多韩国的老年人选择去整形医院做面部拉皮手术。

  面对岁月带来的变化,许多韩国老年人选择去整形医院做面部拉皮手术。

  发达的整形业让韩国一直有“整形之都” 的称呼。

  With the highest rate of cosmetic surgeries in the world and nearly 1 million procedures a year, South Korea is often called the world’s plastic surgery capital.

  凭借世界上最高的整容手术率和每年完成近100万例整形手术,韩国通常被称为世界“整形之都”。

  Some estimates have suggested that around one in three South Korean women between 19 and 29 have had plastic surgery. Others have put that number at 50% or higher.

  据估量, 19至29岁韩国女性中,大约三分之一举行过整形手术。还有人估量这个比例可能达到50%,甚至更高。

  (Via Business Insider)

  而立即,选择做整形手术改善形象的人群越来越多元化 了。

  South China Morning Post 就报道了韩国整形业的一个趋势

 发达的整形业让韩国一直有整形之都 的称呼

  ▲韩国老年人尝试整形手术 (Via South China Morning Post)

 发达的整形业让韩国一直有整形之都 的称呼

  受韩国人口老龄化影响,韩国江南地区那些臭名昭著的整形诊所开始改头换面

  许多整形诊所都在接待65岁以上的顾客,为他们做面部拉皮手术以对抗岁月带来的皮肤松弛

  作为韩国首尔的重要商业区,江南区通常被认为是“富人聚拢区”。与其他同样高楼林立,商业发达的区域相比,江南区还有另外一个特点:这里几乎每栋建筑都挂有一个整形诊所的牌子。

  江南区以整形诊所出名 (图Via Shutterstock)

  报道提到了江南区一家整形诊所NAMU里的情形:诊所有四层楼,包括咨询办公室和手术室。墙上挂着一些照片,不仅有大眼睛、高鼻梁的年轻女性,还有一些年纪大点的人。

  据报道,65岁以上的女性和男性已成为该诊所和同类诊所的常客了 。而且这些顾客有类似的需

  Kwak In-soo, NAMU’s head surgeon, says the age range of patients coming to his clinic has increased over the years. “About 15 per cent of my personal patients are 65 and over, while 30 per cent are over 50, I would say.”

  NAMU的首席整形医生Kwak In-soo说,这些年,来他诊所的顾客年龄范围有所扩大。 “我个人接待的患者中约有15%是65岁以上,30%是50岁以上。”

  Facelifts are the most common procedures for senior patients, as facial skin loses its vitality with age and begins to sag.

  对于老年顾客来说,最常见的整形手术是面部拉皮,因为随着年龄的增长,面部皮肤会失去活力并且下垂。

  (Via South China Morning Post)

 发达的整形业让韩国一直有整形之都 的称呼

  ▲Kwak In-soo接受顾客咨询 (图Via Handout)

  不过,鉴于身体状况,老年人做整形手术还是面临一定的风险 的。韩国整形外科医生协会副会长Kwon Sung-il 也在江南区开了一家整形医院。 据他介绍,他接待的顾客中,有70%以上都是老年人 ,但是,在接受咨询的时候,他照旧会采取审慎的态度。

  “Patients who take medication for high blood pressure or other health concerns need to stop taking medication for at least a week if they want to go ahead with procedures at our clinic,” explains Kwon. “But if their health does not allow such a break from medication, we cannot carry out the procedure.”

  “假设他们想在我们的诊所做整形手术,服用高血压或其他药物的患者至少需要停药一周。” Kwon解释说。“但假设他们的健康状况不允许中断药物,我们就无法举行手术。”

  (Via South China Morning Post)

  而且,相比较年轻人,老年人的术后恢复 也会面临一些问题。

 发达的整形业让韩国一直有整形之都 的称呼

  ▲韩国地铁里的整形医院广告 (图Via NPR)

  报道分享了一个案例,65岁的Kim Pil-sung一直想做整形手术,犹疑多年后,,终于决定去提拉眼周和嘴周的皮肤 。

  她的女儿Lee还是上文提到的整形医院NAMU的咨询处负责人。一开始,她是反驳她妈妈去动刀子的,因为她患有高血压和糖尿病。考虑到她的健康状况,手术有可能会引发一些并发症 。

  “My mother would spend a lot of time at her church with other women her age, and she told me that most of them had some type of procedure done to their face,” says Lee. “I even agree; I think about eight out of 10 women over the age of 50 have gone under the knife at one point, nowadays.”

  “我妈妈和她的同龄人去教堂,她告诉我,他们中大多数人都做过某种整形手术,”Lee说。 “我认同她的说法,我觉得立即50岁以上的女性中,10个里面有8个都动过刀子。

  (Via South China Morning Post)

  她最终还是同意邀请她去诊所做了手术。但是,整形之后的恢复过程却是快乐的。

  “This is a picture of my mother’s face a week after her facial procedure, but you can clearly see that the big blue and black bruises still take up a lot of space,” explains NAMU’s Lee.

  这是我妈妈在做了面部手术后一周的照片,你可以清晰地看到,她脸上还有很多青色和黑色瘀伤,”NAMU的Lee说。

  She says a day of recovery after surgery for patients in her mother’s age group feels like 10 days. “My mother said she would never go under the knife again.

  她说,对于她妈妈这个年纪的患者来说,术后恢复期过一天的感觉像是十天。 “我妈妈说她再也不会动刀子了。”

  (Via South China Morning Post)

  越来越多老年人去做整形手术的背后是韩国步入老龄化社会 的现实。


(文章来源:网络整理)


关键字 主要 常客 医院 老年人

相关文章
  • 2018年预计实现盈利的企业所占比例最高的是韩国
  • 警方于本月10日决定以介绍性交易嫌疑正式对胜利展开立案调查
  • 日方从1月9日起再三要求举行政府间磋商
  • Sinanyan访问了首尔等地的少女像
  • 表决通过将重雾霾天气明文界定为社会灾害的《关于灾难与安全管理的基本法》修订案等8
  • 另据日本外交部相关人士的消息
  • 迫使原告方向法院申请扣押日企资产
  • 管制区内对排污单位实施污染物总量控制制度
  • 韩国孩子补课费创新高,月均1700元
  • 正在海外拍摄节目的郑俊英当日紧急回韩接受警方调查


  • 相关图文
    美公布“301调查”征税建议清单 中方坚定反驳
    美公布“301调查
    圆通速递副总裁李显俊:进口博览会为全球贸易与物流发展注入新动
    圆通速递副总裁李
    美媒:364名儿童和其非法移民父母欢聚,但上千名儿童仍与父母分
    美媒:364名儿童
    日本新潟县大米恢复对华出口 JA全农进行出货仪式
    日本新潟县大米恢
    三星称Note7手机燃损原因在电池(组图)
    三星称Note7手机
    海外学子广州苦练做粤菜 盼把家乡味带回家
    海外学子广州苦练
    日本三菱重工参与制造的F-35隐形战机向媒体公开
    日本三菱重工参与
    特朗普亚太战略初显端倪?
    特朗普亚太战略初

    ------分隔线----------------------------
    ------分隔线----------------------------