当前位置: 厦门在线 > 生活资讯 > 正文>>

全国政协委员史领空:做让世界读者叫好又叫座的书

编辑:厦门在线新闻网 www.xmcjy.com 时间:2018-03-13 23:32 人气:
“当上全国政协委员,不仅仅是荣誉,更是一份轻飘飘的责任。”谈起自己的新角色,全国政协委员、上海译文出版社总编辑史领空说,首先要知敬畏,敬畏我国特有的

原标题:史领空:做让世界读者叫好又叫座的书

全国政协委员史领空:做让世界读者叫好又叫座的书

  “当上全国政协委员,不仅仅是荣誉,更是一份轻飘飘的责任。”谈起自己的新角色,全国政协委员、上海译文出版社总编辑史领空说,首先要知敬畏,敬畏我国特有的政治商量制度,敬畏自己全国政协委员的身份;同时要守严谨。“全国政协委员的身份,对自己而言,,在素质和履职方面都有了更高的要求。”

  对一位全国政协委员来说,“建言建在需要时,议政议在点子上,监督监在关键处”的要求,看似容易,实则要求反常高。“假设没有严谨的态度,没有踏踏实实的工作作风,达到这三句话的要求是很难的。”史领空说,自己要以提高履职能力和素质为目标,进一步加强学习。“说出来的话、提出来的建议要有意义、有用。”

  从上海科技出版社到上海译文出版社,30多年来,史领空一直奋战在出版战线,作为资深出版人,他认为,出版业要大力提倡工匠精神。“要大力奖励认仔细真做书的编辑。”在他看来,不但要奖励做出畅销书的编辑,也要奖励虽然没有做出畅销书,但对出版社品牌有所提升的图书编辑。“高质量发展对我们行业来说是个很重的任务。我们要控制品种,优化选题,增加有效供给,必须提倡工匠精神。”

  作为上海译文出版社的总编辑,史领空特别关注新时代中国出版物走出去的问题。在他看来,上海译文出版社的最大优势,就是在语言上。史领空说,作为目前国内最大的翻译类出版社之一,译文社有8个语种的编辑。史领空坦言,文化产品走出去,无论是内容还是装帧都要追求高品质。只有永久关注读者需要什么,做好读者想要的内容才能更好地发展,否则容易地将国内思维用在国外环境,简单造成水土不服。“要让国外读者觉得‘你懂我’,而不能让他们觉得‘你根本不了解我’。”

  “这次我专门提交了《加强国际传播能力建设》的提案。”史领空说,介绍中国的图书,可以直接由了解中国文化、长期在中国生活的外国人来执笔。“他们的视角和我们有所不同,能够找出我们忽视的却让老外关注的元素。”史领空表示,经过反复打磨,上海译文出版社将在今明两年连续推出一系列外国人写中国的书,并向海外推广。“只要我们采用融通中外的沟通方式,切实提高叙述技能,以中国历史文化之丰富多彩,我们没有理由做不出让世界读者叫好又叫座的书籍。”


(责编:宋心蕊、燕帅)

人民日报客户端下载手机人民网

 

相关专题

全国党报网站总编辑2018贺新春
  辞旧丹鸡鸣盛世,迎新瑞犬颂神州。新春佳节即将来临,人民网总编辑余清晰以及全国多家党报网站总编辑共同为网友们送上新春祝福!祝大家新的一年万事顺意,节节进步!
【详细】

全国党报网站总编辑2018贺新春   辞旧丹鸡鸣盛世,迎新瑞犬颂神州。新春佳节即将来临,人民网总编辑余清晰以及全国多家党报网站总编辑共同为网友们送上新春祝福!祝大家新的一年万事顺意,节节进步! 【详细】

为网络空间“岁月静好” 网信工作不骛虚声
  2017年,在习近平总书记网络强国战略思想指引下,网络安全和信息化工作各项工作扎实推进,网上主旋律高昂,正能量强劲,各项法律法规进一步完善,网络空间更加清朗,网络空间国际话语权和影响力明显提升。
【详细】

为网络空间“岁月静好” 网信工作不骛虚声   2017年,在习近平总书记网络强国战略思想指引下,网络安全和信息化工作各项工作扎实推进,网上主旋律高昂,正能量强劲,各项法律法规进一步完善,网络空间更加清朗,网络空间国际话语权和影响力明显提升。 【详细】


(文章来源:网络整理)


关键字 政治 出版社 全国政协委员 履职能力 叫座

相关文章

相关图文
摄入更多脂肪更少主食 能使死亡率降低?
摄入更多脂肪更少
《妖精的尾巴》漫画作者真岛浩新作即将来袭
《妖精的尾巴》漫
西藏雪域高原牦牛奶产品走进香港
西藏雪域高原牦牛
微信春节推五重大礼包 绕开红包大战探索线下智慧生活
微信春节推五重大
孙宏斌的2017:588亿驰援乐视万达后,融创的美好生活
孙宏斌的2017:58
新的一年,这才是最舒适的生活状态
新的一年,这才是
瓜达尔港深水鱼“漂洋过海”亮相新疆农产品新春展销会
瓜达尔港深水鱼“
柯南身高仅有43cm 《柯南》动画出现作画失误
柯南身高仅有43cm

------分隔线----------------------------
------分隔线----------------------------